Obama dio un discurso en El Cairo, Egipto acerca de los EE.UU. y musulmanas relaciones. He aquí el texto de ese discurso:

Me siento honrado de estar en la ciudad eterna de El Cairo, y que será organizada por dos instituciones notables. Durante más de mil años, de Al-Azhar se ha mantenido como un faro de la enseñanza islámica, y por más de un siglo, Universidad de El Cairo ha sido una fuente de progreso de Egipto. Juntos, representan la armonía entre la tradición y el progreso. Estoy agradecido por su hospitalidad y la hospitalidad del pueblo de Egipto. También estoy orgulloso de llevar conmigo la buena voluntad del pueblo estadounidense, y un saludo de la paz de las comunidades musulmanas en mi país: alaykum assalaamu.

Nos reunimos en un momento de tensión entre Estados Unidos y los musulmanes de todo el mundo - la tensión arraigada en fuerzas históricas que van más allá de cualquier debate político actual. La relación entre el Islam y Occidente incluye siglos de coexistencia y la cooperación, sino también los conflictos y las guerras religiosas. Más recientemente, la tensión ha sido alimentada por el colonialismo que niega los derechos y oportunidades para muchos musulmanes, y una Guerra Fría en el que países de mayoría musulmana eran demasiado a menudo se trata como proxies sin tener en cuenta sus propias aspiraciones. Además, el cambio radical interpuesto por la modernidad y la globalización llevó a muchos musulmanes para ver a Occidente como hostiles a las tradiciones del Islam.

Los extremistas violentos que se han aprovechado de estas tensiones en una minoría pequeña pero potente de los musulmanes. Los ataques del 11 de septiembre de 2001 y los continuos esfuerzos de estos extremistas a cometer actos de violencia contra la población civil ha llevado a algunos en mi país para ver el islam como hostil, inevitablemente, no sólo a los Estados Unidos y los países occidentales, sino también a los derechos humanos. Esto ha generado más temor y desconfianza.

En tanto que nuestra relación está definida por nuestras diferencias, vamos a potenciar a aquellos que siembran el odio en lugar de paz, y que promueven los conflictos en vez de la cooperación que puede ayudar a todos nuestros pueblos lograr la justicia y la prosperidad. Este ciclo de desconfianza y la discordia tiene que terminar.

He venido aquí a buscar un nuevo comienzo entre los Estados Unidos y los musulmanes de todo el mundo: uno basado en el interés mutuo y el respeto mutuo, y otro basado en la verdad que Estados Unidos y el Islam no son exclusivos, y no necesitan estar en la competencia. En cambio, se superponen, y los principios de acción común - los principios de justicia y el progreso, la tolerancia y la dignidad de todos los seres humanos.

Lo hago reconociendo que el cambio no puede ocurrir durante la noche. No solo discurso puede erradicar de años de desconfianza, ni puedo responder en el tiempo que tengo todas las complejas cuestiones que nos llevaron a este punto. Pero estoy convencido de que para avanzar, debemos decir abiertamente las cosas que tenemos en nuestros corazones, y que con demasiada frecuencia se dice que sólo a puertas cerradas. Debe haber un esfuerzo sostenido para escucharnos unos a otros, aprender unos de otros, a respetar unos a otros, y de buscar un terreno común. Como el Santo Corán nos dice: "Sed conscientes de Dios y hablar siempre la verdad." Eso es lo que voy a tratar de hacer - para decir la verdad lo mejor que pueda, humildad ante la tarea que tenemos ante nosotros, y firme en mi convicción de que los intereses que compartimos como seres humanos son mucho más poderosas que las fuerzas que nos impulsan aparte.

Parte de esta convicción se basa en mi propia experiencia. Yo soy cristiano, pero mi padre venía de una familia de Kenya, que incluye las generaciones de musulmanes. Cuando era niño, pasé varios años en Indonesia y oído la llamada de la azaan en el amanecer y la caída del crepúsculo. Cuando era joven, trabajé en las comunidades de Chicago, donde encontró a muchos la dignidad y la paz en su fe musulmana.

Como estudioso de la historia, también sé de la deuda de la civilización del Islam. Fue el Islam - en lugares como la Universidad Al-Azhar - que llevó a la luz del conocimiento a través de tantos siglos, allanando el camino para la Europa del Renacimiento y la Ilustración. Es la innovación en las comunidades musulmanas que se desarrolló el orden del álgebra, nuestra brújula magnética y los instrumentos de navegación; nuestro dominio de las plumas y la impresión; nuestra comprensión de cómo se propaga la enfermedad y cómo puede ser curada. La cultura islámica nos ha dado arcos majestuosos y agujas alza, la poesía y la música atemporal apreciados; caligrafía elegante y lugares de contemplación pacífica. Y a través de la historia, el Islam ha demostrado a través de palabras y los hechos de las posibilidades de la tolerancia religiosa y la igualdad racial.

Sé, también, que el Islam ha sido siempre una parte de la historia de Estados Unidos. La primera nación en reconocer a mi país fue Marruecos. En la firma del Tratado de Trípoli en 1796, nuestro segundo presidente John Adams escribió: "Los Estados Unidos no tiene en sí el carácter de enemistad contra las leyes, la religión o la tranquilidad de los musulmanes." Y desde nuestra fundación, los musulmanes estadounidenses han enriquecido los Estados Unidos . Ellos han luchado en las guerras, servido en el gobierno, quedó por los derechos civiles, comenzó a las empresas, impartidos en nuestras universidades, destacó en nuestros campos de deportes, ganó el Premio Nobel, construido nuestro edificio más alto, y encendió la antorcha olímpica. Y cuando el primer musulmán-estadounidense fue recientemente elegido para el Congreso, tomó el juramento de defender nuestra Constitución con el Santo Corán mismo que uno de nuestros padres fundadores - Thomas Jefferson - tenía en su biblioteca personal.